Mød Malis superstjerne KarKar – live og på film
Oplev Boubacar Traore – superstjerne i 1960′erne som KarKar og nu igen aktuel. Efter en forrygense koncert til Womex inviterer Venskabsforeningen Danmark Mali og Danafrika til filmaften om hans omskiftelige liv den 4. november
Invitation til film og kulturcafe
Boubacar Traores liv er skildret i filmen ‘Je chanterai pour toi’. Den kan du se her, når Danafrika Kulturklub www.danafrikakultur.dk og Venskabsforeningen Danmark Mali www.malinyt.dk arrangerer:
Fredagscafé den 4. november 2011 kl. 19:00 iDen Gule Villa, Dirch Passers Allé 2, 2000 Frederiksberg
- Kl. 19:00 Caféen åbner. Der kan købes afrikansk mad, drikkevarer, kaffe og te
- Kl. 20:00 Vises film fra Mali: ‘Je chanterai pour toi’
Filmen er lavet i 2002, varer 80 minutter og vises med engelske undertekster.
Alle er velkomne!
Tilmelding til spisning kan sendes til:
danafrika@yahoo.dk
Til Womex-festival den 27. oktober spillede Boubacar Traore en fantastisk koncert. I 1960’erne var han en stor stjerne i Mali med kunstnernavnet KarKar.
KarKar som ung stjerne i 1960'erne
‘Je chanterai pour toi’ – ‘Jeg vil synge for dig’ er en film om musikeren Boubacar Traore. Læs mere om filmen her www.jechanteraipourtoi.com
Filmen er en kærlighedshistorie fortalt af en sanger, hvis musik tager os på en social, politisk og geografisk rejse i Mali fra 1960 og frem til nutiden.
Boubacar Traoré er en berømt sanger, sangskriver og guitarist. Han var en superstjerne og symbol på det nye uafhængige land i Mali i 60′erne.
Efter Malis selvstændighed i 1960 sang han om frihed, og på billeder fra dengang poserer han med rock’n roll attitude. Efter diktatoren Moussa Traores militærkup fik han mindre spilletid og trak sig tilbage fra scenen. Da hans elskede kone dør, rejser han til Frankrig og arbejder som bygningsarbejder. Mange år senere opdager en musikproducer nogle af hans gamle indspilninger og finder frem til ham.
Malis børn lærer at udtrykke sig gennem fortællinger
Musikeren Moussa Diallo har igen i år taget initiativ til regnbue-projektet i Mali. En konkurrence hvor 12 skoler har konkurreret i historiefortælling
Af Lise Blom
Det handler om mere en bare skolekomedie. Eleverne har arbejdet med fortællingens form til at sende et budskab og give udtryk for deres holdning til aktuelle problemstillinger i samfundet.
Gennem tre dage har elever fra 3. til 6. klasse fra 12 skoler i Sikasso og omegn i det sydlige Mali konkurreret i projektet Arc en Ciel. Eleverne og lærerne er blevet coachet af koordinator i projektet og dramaturg Makan Camara inden konkurrencen. Med det resultat at eleverne til konkurrencen kan tryllebinde publikum med deres fortællinger.
Historierne handler om, hvor vigtigt det er at samarbejde i et demokrati med adresse til nabolandet Elfenbenskysten, der på dette tidspunkt har hele to rivaliserende præsidenter. En skole sætter fokus på det onde og det gode, da en handicappet dreng bliver forladt af den søster, der skulle tage sig af ham og derefter sælger sin sjæl til djævelen for at blive fri sit handicap og blive velhavende. Der er landsbyens gamle mænd, som nægter landsbyens piger at komme i skole og ændrer holdning den dag, en pige alligevel kommer i skole og senere kan sende penge hjem. Og der er hele tre Askepot-historier om forældreløse piger, der bliver udnyttede af familier. Men i stedet for at vente på prinsen på den hvide hest, tager de selv affære.
Moussa Diallo følger opmærksomt med i konkurrencen
Den 13. januar 2011 koger byens ungdomsscene, og publikum må kæmpe om at få en plads, så de kan se stykket. Det er den store finale med deltagelse af lokale pinger og en repræsentant for Undervisningsministeriet, der har doneret præmier i form af bøger og hæfter.
Konkurrencen stiller krav om, at fortællingerne skal have et budskab og indeholde skuespil, musik og dans. For konkurrencen handler nemlig om at udtrykke sig. Malis traditionelle kultur og historie hviler på historiefortællingen, men traditionen er i fare for at forsvinde, for børn i dag har svært ved at udtrykke sig. Skolerne er hæmmede af mangel på ressourcer og uddannede lærere. I dagens Mali er der ingen status i at kunne udtrykke sig, børnenes forbilleder er sportsstjerner.
Den situation skal ændres. Konkurrencen motto er ”Giv eleverne ordet gennem historiefortælling” . Ligesom i resten af verden tilhører fremtiden de velformulerede og de, der kan give udtryk for deres ønsker. Skolegang, hvor man udelukkende terper matematiske formler og lærer pensum udenad er ikke nok.
Filminstruktør Helle Toft Jensen filmer en dokumentarfilm om Arc en Ciel
Center for Kultur og Udvikling og den danske ambassade i Mali har støttet konkurrencen de to første år. Det næste år skal bruges til at udbrede ideen og klæde Undervisnings-ministeriet og regionerne på, så de kan videreføre konkurrencerne. Moussa Diallo og koordinator Makan Camara har holdt møder med Malis præsident ATT og undervisningsminister Salikou Sanogo. En oplysningskampagne målrettet lokale og regionale myndigheder og donorer består af en film produceret af instruktør Helle Toft Jensen og en fotoudstilling af fotograf Fatoumata Diabatè. De praktiske erfaringer og anbefalinger kommer i en rapport.
Læs en reportage fra konkurrencen liseblom.dk
Afrika fejrer sin uafhængighed
Festivalen Africa50 fejrer, at Mali og andre afrikanske lande blev selvstændige for 50 år siden. Det foregår fra fredag den 10. september til lørdag den 25. september i København.
Nærmere information på www.africa50.dk
Officiel åbning
Fredag den 10. september kl 17 i Sankt Johannes Kirke ved Sankt Hans Torv på Nørrebro i København
Festivalen byder velkommen. Der er oplæsning af afrikanske digte, koramusik med Basiru Suso og koret Papaya
Teater
Lørdag den 11. kl 19 og søndag den 12. sept kl 16 i Huset i Magstræde
Oplev skuespillerne Charles Wattara og Gérard Ouédraogo fra Burkina Faso fortolke nobelprismodtager Dario Fos stykke ”Le Tigre”. Der må grines af den fantastiske historie om en tiger, der adopterer en såret soldat. Stykket bliver opført på fransk. Arrangeret i samarbejde med Passepartout Theatre Production.
Doussou Koulibaly optræder i Huset i Magstræde fredag den 10. september sammen med Kèmè Sidibé og Mouneïssa Tandina
Koncerter i Huset i Magtræde i København
Fredag den 10. september kl 21
Doussou Koulibaly, Kèmè Sidibé, Mouneïssa Tandina
Tre originale kvindelige solister fra Afrikas førende musiknation Mali. Musikerne deltager i det musikalske samarbejdsprojekt KonoKone med danske musikere ved My World Images. Her er det muligt at opleve deres egen musik.
Lørdag den 11. september kl 21
Dawda Jobarteh med band
Koramusik med danserytmer af Dawda Jobarteh og hans band. Han stammer fra en musikerfamilie i Gambia med århundrede gamle musikalske traditioner, som han udforsker i samspil med danske og internationale musikere.
Film i Huset i Magstræde
Mandag den 13. september kl 19:00
Nærmere information følger
Tirsdag den 14. september kl 19:00
‘Si-Gueriki la Reine Mère’ dokumentarfilm af Idrissou Mora-Kpai fra Bénin.
Instruktørens mor bliver udpeget til dronningemoder efter sin mands død. Filmen skildrer hans oplevelse af sin mors nye rolle og hans refleksioner over uretfærdigheden i det patriarkalske samfund.
Onsdag den 15. september kl 19:00
‘Sia, le rêve du Python’ af Dani Kouyaté fra Burkina Faso – bygger på den 1.300 år gamle legende om Wagadu. Myten handler om magt, magi, begær og spillet mellem mennesker. Mød instruktøren ved arrangementet.
Torsdag den 16. september kl 19:00
Nærmere information følger
Filmene har engelske undertekster
Koncerter i Huset i Magtræde i København
Fredag den 17. September kl 21
Deodato Siquir Trio
Jazz og verdensmusik mødes i Deodato Siquirs trio. Han er et musikalsk multitalent, som stammer fra Moçambique hvor han begyndte sin karriere som 13-årig med at spille trommer.
Lørdag den 18. september kl 21
Reverend Shine Snake Oil Co
Sarkastisk og sentimental soapbox musik – traditionelle afrikanske folkeeventyr fortalt med afrikanske rytmer tilsat punk og lidt svingende rhytm & blues.
Konference: Handelsforhold i Afrika og deres betydning for Afrikas udvikling
Fredag den 24. september på Geografisk Institut, Københavns Universitet
Den private sektor og samarbejde mellem virksomheder i nord og syd skal skabe vækst og udvikling i Afrika. Det er den seneste strategi for danske udviklingspolitik. Videnskabelige eksperter vil på konferencen sætte fokus på internationale handelsvilkår og konsekvenserne for de afrikanske producenter.
Yenkong Ngangjoh Hodu forsker og lektor på University of Manchester i international handelsjura. Tidligere tilknyttet bla Nordiska Afrikainstitutet, Helsinki Universitet. Muligheder og hindringer for investeringer i Afrika
Søren Jeppesen Lektor, ph.d at Center for Business and Development studies and Center for Corporate Values and Responsability Hvilken rolle spiller CSR og mærkning af produkter? Giver det nye muligheder for afrikanske producenter, eller er det usynlige handelshindringer?
Søren Borch privat konsulent i CONDIV og tidligere DANIDA rådgiver Om supermarkedernes krav om økologi, CSR, fairtrade og miljøhåndtering
Paneldiskussion François Traoré Præsident for de afrikanske bomuldsproducenters organisation indleder: Globaliseringen kvæler de afrikanske bomuldsproducenter
Deltagere i panelet:
- AarhusKarlshamn (AAK)
- Dansk Industri
- MS
- IBIS
- Udviklingsministeret
Ordstyrer: Christian Friis Bach, adjungeret professor ved KU/Life og tidl. international chef i Folkekirkens Nødhjælp
Moussa Diallo optræder i Huset i Magstræde fredag den 24. september. Foto Jacob Crawfurd.
Koncerter i Huset i Magtræde i København
Torsdag den 23. september kl 21
Asafo med Nana Osibio
Afrobeat og jazz mødes i den ghanesisk fødte Nana Osibios musik. Han har spillet, siden han for snart 40 år siden lærte at spille keyboard og haft base i Danmark siden en turne i 1980.
Fredag den 24. september kl 21
Moussa Diallo
Den funky bas lægger en solid danserytme i Moussa Diallo musikalske mix af vestlig og afrikansk musik. De seneste 30 år har han spillet en stor rolle på den danske musikscene – såvel som i Mali, hvor han er vokset op.
Lørdag den 25 september kl 21
Katamanto Highlife Orchestra
Highlife er dansemusik fra Ghana. Ti musikere sørger for hede rytmer trommer, horn og guitar. Orkestret har eksisteret i Danmark siden 1990.
Fotoudstilling: Afrika set med danske øjne
10. – 25. september
Vesterbro Kulturhus, Lyrskovgade 4, 1758 København V
Verdenskulturcentret, Nørre Allé 7, 2200 København N
Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8, 2500 Valby
Fotoudstilling med billeder taget af danskere i Afrika de seneste 50 år.
Entre
Koncerter 75 kroner
Teater og film 20 kroner
Tilbud: Betal 350 kroner for entre til alle arrangementer. Du sparer penge og er med til at støtte arrangementet. Indbetal 350 kroner til bankkonto 6272 – 370638 og opgiv dit navn og din adresse. Sidste frist for indbetaling er den 5. september.
Arrangør:
Africa50 er arrangeret af Venskabsforeningen Danmark-Vestafrika, Cykler til Senegal, Guidanass, Genvej til Udvikling, Maisons Familiales Rurales’s Venner i Danmark, Baobab, Venskabsforeningen Danmark-Burkina Faso, Venskabsforeningen Danmark-Mali, Folkecentret for Vedvarende Energi, IBIS, Venskabsforening Danmark-Niger og enkeltpersoner.
Samarbejde og støtte
Dansk støtte til konkurrence for skolebørn i Mali
Fortællinger og historier kan give børn en stemme i et traditionelt afrikansk samfund i hastig udvikling. Her er alt i spil fra kønsroller til miljø, sundhed og menneskerettigheder – ikke som abstrakte begreber, men som udfordringer børnene dagligt bliver konfronteret med.
Historiefortælling for en bedre fremtid
Af Lise Blom
Den dansk-malinesiske musiker Moussa Diallo kæmper for at give historiefortællingen nyt liv i skolerne i Afrika. I samarbejde med kulturforeningen DORE i Mali har han taget initiativ til en konkurrence, hvor 25 skoler kæmper om førsteprisen for den bedste fortælling.
Konkurrencen belønner ikke kopier af kendte stjerner ligesom X-faktor og Talent 2010. Børnene skal selv skabe en forestilling med udgangspunkt i den traditionelle historiefortælling.
Den afrikanske fortælletradition er ligesom vores eventyr bærer af historie, tradition, viden og moral. Det er ved at lytte til fortællinger, at børn lærer, at det er dumt gå ned til søen om natten, eller at man skal respektere hinandens forskelligheder. Men som så mange andre steder i verden er historiefortællingen afløst af tv og computerspil.
Projektet går et skridt videre end den traditionelle historiefortælling. Børnene får mulighed for at skabe deres egne historier og bruge fortællingens form til at udtrykke sig om emner, som er vigtige for dem og deres fremtid. Det kan handle om kærlighed, sundhed, miljø, eller hvad patriotisme egentlig er for en størrelse. Ved at udtrykke sig gennem fortællingen og bruge sang, dans og teater lærer børnene at sende et budskab til hinanden og til de voksne.
Rent praktisk får eleverne træning i at bruge fransk, som er deres nationalsprog. Det bliver de undervist i, men de er ofte for generte til at udtrykke sig på fransk.
Moussa Diallo har i flere år turneret på danske skoler med musik og fortællinger fra Afrika, som han selv har fået fortalt. Nu er turen kommet til skolebørnene i Mali.
- Hvert år kommer jeg til Mali, og jeg oplever, at nogle værdier i samfundet er ved at forsvinde. En af dem er fortællingen. Historiefortællingen kan være med til at bevidstgøre børnene, og det giver dem et ansvar for at udtrykke sig, siger Moussa Diallo.
Malis pædagogiske centre er yderst tilfredse med initiativet, da det er vanskeligt at finansiere projekter i skolerne. Og de få midler, der bliver stillet til rådighed, er altid målrettet sportsaktiviteter frem for kunstneriske og kreative aktiviteter – bevilget af mandlige sportsinteresserede politikere og embedsmænd.
- Kom til en af forestillingerne. I vil blive overraskede. Det bliver børnene, som giver de voksne en lektion. Dem, der underviser i det, de mener, er vigtigt, siger monsieur Diarra, som er direktør for skolerne i byen Kati og omegn.
Konkurrencen er for grundskoleelever op til sjette klasse på både offentlige og private skoler. Den hedder Arc-en-ciel (regnbuen) og foregår mellem 13. januar og 13. februar 2010. Projektet er støttet af Center for Kultur og Udvikling. Efter planen skal konkurrencen fremover være landsdækkende.
Læs mere om Arc-en-Ciel på DORE’s hjemmeside
Vestafrikanske kulturdage i Århus
Mød Manny Ansar, lederen af musikfestivalen Festival du Desert, ved weekendens konference i Århus. Foto: Marianne Leth
Du kan møde flere prominente kulturpersonligheder fra Mali, når Århus i samarbejde med bl.a. CKU og O3V fejrer 100-året for Landsudstillingen i Århus med et ambitiøst kulturinitiativ, der skal synliggøre vestafrikansk kultur i Danmark.
Arrangementet finder sted i og omkring Musikhuset i Århus i dagene 14.-19. august og byder blandt andet på:
- Dialogmøde om Islam som kunsterisk islæt 14. august kl. 14-16
- Konference om Vestafrikas subkulturer og frodige festivalscener 14.-16. august kl. 10-16 (lørdag om fortællere og musikfestivaler; søndag om kunst og film)
- Vestafrikansk marked 14.-19. august kl. 10-22
- Udstilling af kunst fra og om Vestafrika i Musikhusets forhal 14.-16. august
- Koncert 15. august kl. 21.
Billet til konference og koncert koster 150 kr. og kan købes via link på CKU’s hjemmeside, hvor du også finder detaljeret konferenceprogram. De øvrige aktiviteter er gratis.
